うろうろ雑感ノート

文章創作に挑戦する一個人のブログです。 日々の生活の中で気になること、思うこと、 そして自他の作品に関する考察を中心に、日記形式で書いてゆきます。

バトン２題です「にゃ」


　妄想連載中にバトンが回ってきてましたにゃ。

　　青海千鳥さんから【猫バトン】、いおりんさんからは
【管理人の輪をつくろう】バトンをいただきましたにゃ。
で、まずは「猫」のほうをご説明しますにゃ。

　☆猫バトン☆＝＝

・これが回ってきたら次に書く日記の語尾すべてに
「にゃ」「にゃん」「にゃー」等をつけなくてはならない。
・「な、ぬ」も「にゃ、にゅ」にすること。
・一人称は必ず「我輩」にすること。
・日記の内容自体は普段書くような当たり障りのないもので構わない。
・日記の最後に5人！まわす人の名前を記入するのを忘れないこと。
・既にやったことがある人でも回されたら何度でもやる事。

　「管理人」の方は過去に一度回答したことがありますにょで、
この際「猫」込みでやってみたいと思いますにゃん。

　――では、いってみるにゃよ！


　『管理人の輪を作ろうバトン』
----------------------------------
　【バトンを受け取った方は下記にＨＮの記載をお願い致します】
華→希衣那→下田りょう→れな→くり太→早月あすか→冴月禄→
室崎→椎名→瑛→帷琉→彩歌→りっきー→あやき→吾桑→田所→
87→詩羽→テト→由高→イット→蟹→sota→トリノ→丈田→
きりや→惣→ぺってん紳士→秋月→アリズミ→姫神グリコ→
たつみん→シノチン子→バタ犬→ナス→ハナ→鳴瀬　翔→ナダゲツ
→高科夾→松永くずは→咲希（奈々）→土成→いおりん→サカイカヲル

　【貴方のHNを教えて下さい】

　我輩は「サカイカヲル」と申しますにゃ。
本名をちょいといじっただけですにゃぁ。


　【貴方のサイト名を教えて下さい】

　『読み物屋黒猫館』ですにゃ。
　このバトンにはおあつらえ向きですにゃね。

　【いつからこのサイトを始めましたか？】

　２００５年１月１１日ですにゃ。
――て、気がついたら二周年でしたにゃ。

　【サイトのジャンルや属性について割と詳しく説明してください】

　「どんなレートにも引っ掛からずに管理人がやりたいネタを
　とことん追求する読み物を発表する場」ですにゃんにゃん。

　【訪問者様に是非行くべきだ！！と貴方がオススメできる
　　サイト様を５つ必ず書いて下さい】

　・「Marina Bychkova's Enchanted Doll」

　自作の“人形”を展示されてますにゃ。
　トップ右下の「Galleries」から入っておススメは
「Porcelain Dolls」ですにゃ。生きてるような存在感、
豪華な衣装にアクセ……まさしく一見の価値のある作品
ばかりですにゃよ。

　中でも、最新作の「Princess Swan」は『“力”の扉』
ヒロインの“マヤ”の顔イメージにバチコーン！と来て
びっくりしたにゃー！（髪と瞳の色は違えど、そこは
脳内変換ですにゃ）

　→http://www.enchanteddoll.com/index.html

　・「怖いYou Tube」

　あの「ようつべ」から怖い雰囲気の映像をピックアップ
して紹介してくれるブログですにゃ。

　ブログ氏のセンスが良いため、「怖い」といいつつも
悪趣味は無く、シュールかつビターテイストな映像をいろいろと
鑑賞することができますにゃよ。

　あと、アニメ（セルアニメではないにゃ）が多い点も
我輩は特に気に入っておりますにゃ。

　→http://youtubejapan.blog72.fc2.com/

　・「とかぴー.exe」

　「ようつべ」に上がってるようなフラッシュヴィデオファイル
（拡張子に.flvが付くファイル）をパソコン上で再生する際に
必要なソフトを自作・配布されてますにゃ。

　「ＦＬＶＰ」というこの再生ソフト、ものすご〜く使い勝手が
良くて、これがフリーソフトとはありがたさににゃみだ（涙）が
出そうなほどですにゃ。強く強くプッシュいたしますにゃよ！

　→http://s470.web.fc2.com/index.html

　・「糞ボルト落描道場」

　いわゆる「お絵かき板」にゃのですが、集う絵描きさん方の
レベルがシャレになんないぐらい高い場所ですにゃん。いつも
楽しませていただいてますにゃ。

　お題はロボ・メカ・ヒーローが主。リアルにカッコ良い絵
のみにゃらず、ひねりの効いたネタ絵が特に常連から高評価を
得るようですにゃ。

　→http://fun-bolt.sakura.ne.jp/rakugaki/bbsnote.cgi

　・「カルドセプト友愛協会」

　略して「ＣＲＡ」、攻略系セプターさんならよくご存知の
サイトさんですにゃ。

　えー、ここのだけのハナシにゃのですが我輩、こちらの
管理人さんの大の“ファン”なのですにゃ（照）。
　「強さを追求した結果がネタ」なブックや周到かつ強気の
プレイング等、もちろん尊敬おこたりにゃいのですが、何と
言うてもご考案の各ブックのネーミングがスバラしすぎますにゃ。

　バンシー主体ブックに「流れよ我が涙」とか、先のＡＩ大会でも
「ウリアッ上」とかもうこのセンス、しびれっぱなしですにゃ。
全国○万人のセプター中でも五馬身差ぶっちぎりでトップだと
我輩は思いますにゃあ。

　――あ、でもこんな話を“あちら”でふるのはご勘弁ですにゃよ。
秘すれば花、ですにゃ。

　→http://www2.snowman.ne.jp/~boilers/culdcept/index.html

【貴方のお知り合いの管理人様に繋げるだけ繋いで下さい。】

　え・えーと……困ったにゃ。お知り合いは今みなさんお忙し
そうなのだにゃ。
　「やってみたい！」の方、よろしくお願いいたします、にゃ。

　もちろん、【猫バトン】もやってみたい方はどうぞ〜、
にゃのですにゃんにゃん。

　（はー、これ書いてる途中で一度うっかり消してしもて、
　　倒れそうになったもんだにゃ〜〜〜ヘロヘロヘロ）

コメント

がってん

> 略して「ＣＲＡ」、攻略系セプターさんならよくご存知の
> サイトさんですにゃ。
カヲルさんの推薦もあったので、
リンクにしておきます。

http://www.yakushite.net/cgi-bin/WebObjects/YakushiteNet.woa/wo/8.3.0.3.3.1.0.0.1.0.2
でも、うまく訳せないでしょう……
しなかった理由というのもあるわけで。

  • 2007/02/02(金) 01:07:09 |
  • URL |
  • オ･ウェル #-
  • [ 編集]

「翻訳」ですか！

○オ・ウェルさん
情報ありがとうございます。
ほほう！サイトをまるまる翻訳してしまう場所があったとは驚きです。

カルド系サイトも、めぼしいところが紹介されてますね。なんだか
素直に嬉しい気分になりました。

ただ……おっしゃる通り訳には「微妙」な部分がありますねー。
特に「レポ」とか日本人だけに通じるカタカナ英略語はダメなんだな、
と思い知りました（苦笑）。

あと米国のカルドフォーラムは、
あいかわらず事前登録が必要なのですね……（汗）。

  • 2007/02/03(土) 00:09:09 |
  • URL |
  • カヲル #dTDYUgsY
  • [ 編集]

フォーラムの登録は適当でいいそうです

>あと米国のカルドフォーラムは、
>あいかわらず事前登録が必要なのですね……（汗）。

もともとは、主要メンバー(この中にはFAQ.comの攻略を書いている
人もいます)が気合で書いた記事以外は、だれでも読み書きできました。
ただ、間借りしているサーバー側の方針が変わったのか、登録してない人が
読めなくなっていることが多いです。
　このフォーラムの管理人さんは、サーバー業者が名簿を売るかも
しれないから、Ｅメールアドレスは、フリーメールでいいので適当に
登録してというようなことを書いています。

そんなわけで、管理人さん自体は個人情報を枠にはめて管理しようという
意図はないようです。

訳してねっと(沖電気)。AMiKAi(東芝)などに比べて翻訳能力では大きく
水を開けられているようです。そこを分野別辞書でカバー、ユーザー登録から
新たな可能性や研究の材料を得ようという試みのようです。

>特に「レポ」とか日本人だけに通じるカタカナ英略語はダメなんだな、
>と思い知りました（苦笑）。
無いものは、登録して辞書を強化できます。むしろ複数の意味があるとき
の方が、辞書に登録すべきか悩みどころです。
カルドに関しては850語登録しています。

ちなみに、カヲルさんのページの言葉を辞書に登録して、翻訳させる自信は
無いです。古語的表現や神道的な言い回し、詩文など……全文一致という荒業
もありますが趣が削がれるように思われます。


  • 2007/02/03(土) 04:14:22 |
  • URL |
  • オ･ウェル #-
  • [ 編集]

上記リンクがきれるので

こちらで。
http://www.yakushite.net/cgi-bin/WebObjects/YakushiteNet.woa/wa/CommunityDirectAction/main?_COMMUNITY_ID=2000086

  • 2007/02/03(土) 14:11:08 |
  • URL |
  • オ･ウェル #mQop/nM.
  • [ 編集]

いつも情報をありがとうございます

○オ・ウェルさん
ネットの情報はさまざまな個人的努力の積み重ねなのですね〜
――ということがよくわかるお話です、どうもごくろうさまです（礼）。

＞趣が削がれる
文芸系統の文章の翻訳こそは、自動翻訳ではキビしいでしょうなぁ。
こればっかりは、人の“センス”が決め手かと。

  • 2007/02/03(土) 22:20:54 |
  • URL |
  • カヲル #dTDYUgsY
  • [ 編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://yomimonokuroneko.blog27.fc2.com/tb.php/132-9b8ec64d
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2Ad

FC2ブログ 紹介予定派遣